British Iranian Community Development Organisation

BIDCO's census campaign website

سازمان  BICDO    با همکاری سازمان ملی آمار بریتانیا ONS)   )، در صدد است تا  با اطلاع رسانی درست در مورد سرشماری، تخمین دقیق   تری از جمعیت ایرانیان مقیم انگلستان بدست آورد تا بتواند گام موثرتری در هویت بخشیدن به جامعه ایرانی و تقویت آن در نظام سیاسی، اجتماعی انگلستان، بردارد.

   

سرشماری رسمی انگلستان و ولز در روز 27 مارس 2011 آغاز خواهد شد . این سرشماری  فقط برای یافتن تعداد جمعیت این کشور و جمعیت قومیتهای مختلف ساکن در این کشور می باشد و این بهترین فرصت است که بتوان جمعیت  ایرانیان را بدقت تخمین زد.

بخشی از فرم سرشماری که برای شما فرستاده می شود (سوال 16 ) مربوط به ملیت افراد می باشد که در این قسمت، به برخی از ملیت ها مانند هندی ها اشاره شده، اما برای ایرانی ها و دیگر قومیتها، گزینه    OTHER درج شده که تنها علامت زدن  آن، کمکی در مشخص  شدن جمعیت اصلی ایرانی ها نمی کند. به همین دلیل توصیه می شودکه حتماپس از انتخاب گزینه  OTHER  نسبت به درج ملیت خود به صورت Iranian   یا British-Iranian و یا  Persian  اقدام نمایید، در غیر این صورت، جامعه بزرگ ایرانی های انگلستان، همچنان  جزء دیگر اقلیت های کوچک دراین کشور به حساب خواهد آمد.

مطمئنا داشتن آمار واقعی جمعیت ایرانیان در انگلستان، در تخصیص بودجه این کشور به جامعه ایرانی تاثیر بسزایی خواهد داشت. به همین جهت سازمان  BICDOاز مخاطبین درخواست می کند که فرمهای سرشماری را به طور دقیق تکمیل نمایند.

یاداوری می شود پر کردن سوال شماره  16 بر اساس دستورالعمل بالا، در اینجا مورد تاکید می باشد.

لطفا برای اطلاعات بیشتر با تلفن1832429 - 0207 و یا ایمیلinfo@bicdo.org   تماس حاصل نمایید.

به لحاظ قانونی همه موظف به پر کردن فرم سرشماری می باشند و کسانی که فرم را پر نکنند ممکن است مورد پیگرد قانونی قرار گیرند، تاثیر منفی سوء پیشینه دریافت کنند و یا جریمه نقدی 1000 پوندی بپردازند.   

The 2011 Census is coming:

The census means different things to different people. Academics use census population estimates for predicting trends, local authorities for planning policy, businesses for product development and store locations, and central government to help share out funding. It’s all about planning ahead.

The Census 2011 will produce a high quality estimate of the entire population of England and Wales and will be carried out by the Office for National Statistics. It will also be the first major step to establish the real number of Iranians living in the UK since the 1979 revolution.

Question(16) of the Census form is about your ethnic origin or background. The Iranian community in the UK is considered too small to provide a specific tick box in this section (many other minorities including the Arabs have a tick box). There are five categories to choose from. The only way to play our part is to tick OTHER on section A and then write IRANIAN, PERSIAN or BRITISH-IRANIAN.

For further information please contact us on 0207 183 2429 or email info@bicdo.org.

Under the Census Act 1920, it is an offence to refuse to make a census return. There is lots of help available to complete the census. Prosecution is the last resort. The few who do not complete their questionnaire may be fined up to £1,000.